First-winter female Brambling knocking around 'out back' today.
Checked the Gwent Birding electronic mailbox again this evening. Lucky I did as it was literally overwhelmed with just under two e-mail messages. Regular reader Mrs. Ointment of North Gwent writes:
Dear Mr. Ding,
jdbfvuoywecbhv ERHBGPIRU axr UBNERTBGRS;JKB vdfbv JJJJJJJ.
black redstartblack redstartredstart black still off my rocks bebris by fist pillar also
GRSFYSVJK essdcx ITHI fivbrgbv BIFUVDKVD rwdezvkcbk VDFJKHB arrrrrrrr
gray wagtail have a nice day y'all oh dear made a mess.
CTRL. ALT. DELETE. BUGGER!
Yours faithfully, Mrs. Margaret Ointment (GOS, RSPB, WI)